Novalis. "Nosotros no somos un yo..."

Wir sind gar nicht Ich,

aber wir können und sollen Ich werden.

Wir sollen alles in ein Du,

in ein zweites Ich verwandeln.

Nur dadurch erheben wir uns

selbst zum großen Ich,

das Eins und Alles zugleich ist.

              Friedrich von Hardenberg (Novalis)

Nosotros no somos un yo

Más nosotros podemos y debemos convertirnos en Yo.

Nosotros debemos transformar todo en un Tú,

En un segundo Yo transformarnos.

Sólo por ello nos elevamos

A nosotros mismos hacia el mayor Yo

Que es Uno y el Todo al mismo tiempo.

      

             Friedrich von Hardenberg, poeta. Llamado Novalis